￥0.00/人
一、个人参与流程
I. Individual Process
1、认证
①扫描二维码，关注“奥北环保”微信公众号
②点击“小程序”
③在右下角“我”的页面中进行实名认证
1. Registration
1) Scan barcode to follow our WeChat public account
2) Click "小程序(WeChat Applet)" in the bottom
3) Go to "我(Me)" page to verify your phone number
2、认领袋子（钱是不能退的）
①点击“认领袋子”
②选择“微信支付”，通过微信支付10元进行购袋
③若有代金券，则选择“代金券”并扫描代金券上二维码进行购袋
2. Claim a bag (No refund)
1) Click "认领袋子"
2) Select "微信支付(Pay with Wechat)", pay 10 RMB to buy a bag
3) If you have a coupon, please select "代金券(Pay with coupon)" and scan the barcode on the coupon to finish the purchase
PS 这里购买的是袋子使用权而不是一个袋子，购买成功后每次都需要扫描袋子上的二维码绑定。
P.S. Your payment is claiming the right to use a bag, not a specific bag. When you take an actual bag, alwayse remember to scan the bag barcode to bind it with your account.
3、找到自助投放点（垃圾银行）
①选择小程序下方“投放点”
②选择“个人”
③在地图中找到距离您最近的自助投放点
④点击该点位图标，可查看该点位详细信息及地址
⑤点击地址可直接连接手机内置导航
3. Find the aobag station (aka garbage bank)
1) Select "投放点(Stations)" in the bottom of WeChat applet
2) Select "个人(Individual)" tab on the map
3) Find the nearest station
4) Click the station icon to check detail information such as address
5) Click the address to launch your navigation app
4、 领取袋子
①点击该点位页面上方黄色开锁键或扫描门上二维码
②输入门口LED屏幕显示的4位数字
③根据页面上方提示推门或者拉门进入
④进入点位后，扫描袋子上的二维码，袋子自动从发袋机弹出
4. Pick up a bag
1) Open the door by clicking the yellow unlock icon in the station page, or scan the barcode on the door
2) Input the 4-digit verification code on the LED screen nearby the door
3) Push or pull doors according to page display
4) Scan the bag barcode to unlock it from the bag distributor
5、收集
aobag仅用于收集可回收物，请依“回收价格”说明分类装袋。5种塑料、4门单类、3类纸张、2样金属、1个原则。
5. Collect recyclables
aobag is ONLY for collecting recyclables. Please follow the guidance in "回收价格(Recycle prices)" to collect and fill the bag. Always keep our aobag 14 classification categories and one principal in mind.
二、持续参加
II. Continuous participation
1、投放满袋
①将收集满的aobag投递到投放点，建议将口封住
②满袋换空袋，无需再付费
1. Drop a full bag
1) Take your full bag(s) to aobag station. Seal the bag to prevent leakage.
2) Exchange an empty bag with a full bag. No extra fee is needed.
2、领取收益
①回收袋装车、称重环节您都会收到系统提示
②收益可直接通过“个人提现”提取到微信账户
2. Claim for cashback
1) You will receive notifications when the bag is transported and weighed.
2) You can cash out your balance anytime in "我-个人提现(Me - Cashout)".
3、智能分类
①“小程序-我-智能分类”，您可以通过该板块输入关键字、图片等内容进行回收物的查询
②系统异常或有任何问题需要联系客服也可在此进行
3. Smart classification
1) In "小程序-我-智能分类(Applet - Me - Smart classification)", you can input a garbage keyword or picture to query its category.
2) You can also contact our customer service for any questions or support requirements.
三、不可回收垃圾
III. Non-Recyclable wastes
其他垃圾：汽车坐垫、泡沫地垫、卫生纸、瓷器、木头、尿不湿等不可回收。
有害垃圾：杀虫剂、油漆桶、可充电电池、水银温度计、化妆品、药瓶等不可回收。
厨余垃圾：剩饭菜、菜叶、果皮、蛋壳等不可回收。
碎玻璃：完整玻璃瓶可以回收，碎玻璃易扎伤工作人员，不可回收。
未达到干净、干燥、无异味的可回收条件。
Other waste: waste such as napkins, wood objects, chinas, dumpers can not be recycled.
Harmful waste: waste such as pesticide containers, paint buckets, rechargable batteries, mercury thermometers, medicine containers can not be recycled.
Kitchen waste: waste such as food, vegitable, peel can not be recycled.
Broken glass and sharp objects: It is dangerous for our workers to handle.
Other recyclables that is not clean, clear and odourless can not be recycled.
四、回收处理
IV. How we process
五、不当投递扣收益
V. Fine for improper drops
投递了不可回收物，不干净，不干燥有异味的都属于不当投递。
We will judge any drops as improper drops which are not recyclable or clean, clear and odourless.
同一会员或机构部门，每1次“不当投递”，都会扣除一定收益；在同一个月里，第1次不当投递扣除￥0.8，第2次扣￥1.6，第3次扣￥2.4，以此类推，但上限是当次“不当投递”的总收益。
For any individual or department of an organization, each improper drop will be fined a certain amount of money. Within one month, a 0.8 RMB will be fined for the first time, 1.6 RMB for the second time, 2.4 RMB for the third time etc. Upper bound of the fine is the total reward of each bag at that month.
每个月的1号，累计的不当投递数量会清零。
In the beginning of each month, incremental improper drops will be cleared to 0.
除了正常投递外，对可回收物进行细分类并对大的垃圾压扁的，将有可能获得来自aobag小哥的赞；每次被赞可以获得1个奥币。
Beside improper drop, you have chance to receive "Praise" from our aobag workers if you make extra effort to sort and pack the recyclables. One "Appreciation" equals to one "aoBi" in aobag system.
六、垃圾分类小知识
VI. More knowledges about recycling
塑料矿泉水瓶的主要成分是PET塑料，这种塑料除了用来制瓶子以外，还可以用于拉丝成为聚酯纤维——涤纶。涤纶是非常常见的化纤面料原料，可以制成T恤、外套、毛巾、手袋等多种纺织品。
The plastic used to make a water bottle is called PET. It can be used to make polyster fiber which is widely used in textile products such as T-shirt, jacket and bags etc.
无法再穿的纺织物，在再生工厂中经过特殊的开棉工艺，重新打散成为混合纤维，然后可以纺织成用于农业或工业的保温或垫衬材料，比如农业大棚上的保温覆盖层，或者地毯、地垫等物品。
Waste textile can be reproduced to mixed fibers in recycling factories. These special fibers can be used to produce heat insulator layer or interlaying layer which can be used in argriculture or industry.
每吨废纸回收后可以制成850公斤左右的再生纸，相当于减少砍伐17棵20年树龄的成年树木。
Every ton of waste paper can be made into 850 kg of recycled paper, which can reduce the cutting of 17 grown trees.
通过特殊工艺，可以将保存完整、符合再用标准的快递纸箱，不经过再生造纸环节就直接制成新的纸箱，这样可以减少造纸过程产生的废水排放，更加经济环保。
There are special processes which can make new cardboard boxes directly from cardboards that are kept complete. This is more economical and environment-friendly because of the reduction of water usage in recycling paper.
铝制易拉罐可以100%回收再生，过程中不会有损耗，每回收再生一个铝制易拉罐，相比从铝矿石从头提炼制铝，还节省了约0.3度电。
Aluminum cans can be recycled 100% without loss. About 0.3 kWh electricity is saved to recycle an aluminum can vesus refining from ore.
塑料袋和塑料薄膜主要成分是PE（聚乙烯），这种塑料是可以重新融化并制成PE颗粒，但一般这个过程无法完全去除杂质，因而降低PE塑料的品质，就成为PE旧料，用于制作对柔韧性要求低一些的PE塑料制品。
The majority material of plastic bags and films is PE. This type of plastic can be melt and reproduced to PE particles. However in this process impurities can not be removed completely thus causes decline of product quality. These declined PE material will be used in products which has lower requirement to material flexibility.
七、奥币
VII. aoBi
#获得奥币
- 个人购买1个袋子获得1个奥币
- 个人1次成功投递获得0.1个奥币
- 个人投递计重被奥北小哥点赞获得1个奥币
- 机构的部门投递计重被奥北小哥点赞、部门管理员获得1个奥币
- 个人发表动态，每获得1个赞个人获得0.02个奥币
- 参与答题全对，而当日奖金发完时，获得1个奥币
# Gaining aoBi
- Individual purchase of one aobag will get 1 aoBi
- Every success drop will get 0.1 aoBi
- Every "赞" (appreciation) of your drop from our worker will gain 1 aoBi
- Every "赞" of your posts on applet will gain 0.02 aoBi for you
- A full score in our quiz will gain 1 aoBi when the bonus pool is dry
#消耗奥币
- 乐分圈发表1条动态消耗1个奥币
- 乐分圈删除已经发表的动态消耗1个奥币
- 1次不当投递消耗1个奥币
- 机构部门1次不当投递、部门管理员消耗1个奥币
# Comsuming aoBi
- Each post on applet will cost 1 aoBi
- Deleting post on applet will cost 1 aoBi
- Each improper drop will cost 1 aoBi
#奥币的特性
- 只有个人帐号才能拥有奥币
- 默认的奥币值为0.00
- 奥币可以为负
# Properties of aoBi
- Only for individual
- aoBi starts from 0, can be negative
川公网安备 51019002003119号